Latest watch not showing up in Tracking > Watched

The latest watch for Arlington Road isn’t appearing in my watched history. This was automatically marked as watched through the Jellyfin plugin. I did notice that whilst I was watching it, it never appeared in the ‘now playing’ section, not sure if that has anything to do with this bug, or helps with investigating it.