Show Actors' Shared Titles

The Frequently worked together option is great, but there is no way to see the actual shared titles that I can find other than manually searching.

Maybe clicking on the shared titles badge could show a list or at least a dropdown?