Add 'Acting (Self)' to browse filter

Add 'Acting (Self)' to browse advanced filter to separate from 'Acting' credits.

This would also allow you to apply this filter from the new 'Actor' credits list on the updated Actor pages.

Ref:

https://discord.com/channels/1504625861146443897/1527820457187868672