Be able to add/remove items to/from lists when you're in a list.

Would be great to have a button which pulls up the lists that a movie/show is and isn’t in so that you can add and remove it from whichever list. It’ll allow for also easier reworking and managing of lists and items in them.